Swimming !

It is time to go to swimming!!......that's what I thought but water was'nt heated which means it was little bit coooooold.

Daniel and Emily were even swimming about having fun with water which was still not warm enough. (They just doesn't care) Kota got into water but it was too cold for him so that he enjoyed playing around side of the pool.

プールに行く時がやってきた！！と思って、友達の所にあるプールに行かせてもらって一緒に泳ぎました・・・でも、プールの水はヒーティングされていなかったので思った以上にまだ冷たかった・・・。
それでも、ダニエルとえみりには関係なし！多少震えながらも二人とも大はしゃぎで思う存分遊びました。煌大には冷たすぎだったらしくプールにはほんの少しだけ入り、後はプール際で水遊びを楽しみました。

Kota and Emily were fall into sleep on the stroller when we were on the way home.

こうたとえみりは帰り道にベビーカーの上で眠ってしまいました。こうた君途中で落ちなくてよかった・・・。

lose tooth

Daniel had a first lose tooth on Sunday morning.

He was bleeding a little bit but it stopped pretty quick.

Daniel says it wasn't hurt at all.

Next morning tooth fairy bring him really nice present!!

日曜日の朝、ダニエルにとって初めての抜け歯を経験しました。ちょっと血が出たけどそれもすぐに止まり、本人いわく「全然痛く無かったよ！」とご機嫌。

次の日の朝、トゥースフェアリー（歯の妖精）がダニエルに素敵なプレゼントを持ってきてくれました。

Guitar Concert

Yoshi had a Guitar concert at his High school last night.

He is taking a guitar class and he is in intermediate Guitar class.

It was nice to see what and how he is doing in a school.

I thought my parents really wants to know how he is doing in school more than I do.

so, I took some video and picture for them.

It was a cute concert. Yoshi was looked like little shy & nervous on the stage but he did good job.

昨夜、よしの高校で彼の取っているギタークラスのコンサートがあり、家族みんなで見に行ってきました。　よしが学校でどんな風にしているのか見れる良い機会でした。

わたしの両親の方がきっと私よりもよしが学校でどうしているのか、とても知りたい！見たい!と思っていることだと思い、写真とビデオを取ったのでブログにのせます。

学芸会のような感じのかわいいコンサートでした。よしはちょっと緊張しているみたいだったけど、上手に弾けていたよ。

I can ride a bike!!

Daniel started to ride a bicycle without a training wheels.
Actually he doesn't have his own bike but his friend Shawon let him borrow his bike.
Daniel felt frustrated by practice of bike riding a lot......but now he can ride a bike!!
"hooray for Daniel !"
ダニエルは補助輪なしで自転車に乗れるようになりました！！
実のところダニエルは自分の自転車を持っていないのですが、友達のショーン君がかしてくれたので、彼の自転車でたくさん練習させてもらいました。
こけて何回もくじけそうになったけど、頑張って練習して・・・ついに自分一人で自転車に乗れるようになりました！！
おめでとう、ダニエル！！

Chu Chu Train

They made a train with tricycle and dump truck.

Emily was driver and Daniel being an attachment between tricycle and dump truck.

Kota was having most easy and fun part of this train.

Kota loved to wear Emily's pink helmet and her jacket this day.

三輪車とダンプトラックで汽車を作って遊んでいました。

えみりは運転手（車掌）でダニエルは三輪車とトラックのつなぎ目になっていました。

こうたは一番ラクで楽しいところを占拠していました。また、えみりのピンクのヘルメットとジャケットを喜んで着用していました。

　

Mommy's good helper!!

Daniel and Emily did dishes for me.

I asked them why are you doing this for me?

They said "Because we are good helpers!!" and "If you don't have any helpers you'll get tired."

I was very happy!!! (even I had to clean up the floor after they finished dishes though....)

ダニエルとえみりが皿洗いをしてくれました。

どうして皿洗いをしてくれるのか？と尋ねると、「手伝いがじょうずだから！」「マミーのこと手伝う人がいなかったらマミーが疲れるから」ということでした。

なんだかとても嬉しかったなー。（皿洗いの後の床の上は水でビショビショだったけど・・・）