10/31/0020

Happy Halloween!!

It's Halloween again!!
Daniel was a racoon, Emily was sleeping beauty, Kota was Spiderman.
We participated our Ward Halloween dinner and then we did trick or treating around our neighbors.
Kids had loads of fun and candies!!!

今年もハロウィーンがやってきました。
ダニエルは狸、えみりはスリーピングビューティーのプリンセス、こうたはスパイダーマンでした。
今回も去年と同じくワードのハロウィーンディナーに参加してから近所の家を順番にまわってキャンディーをたくさん集めました。
子供たちは大満足!でした。みんな頑張ってたくさん歩いたね。

Trick or Treat !!

10/24/0020

Emily and Zoo

Our friend invited us to go to the Phoenix Zoo.
We were so excited to go there with them.
But then.....things were happened that I got call from Daniel's school because Daniel got sick and throw up at his classroom. I had to go pick him up and stay home with him.
So, kindly our friend took Emily to go to the zoo.
She packed up her lunch and said "I'll go and have fun with my friends!!"
Kota couldn't go without me, so he stayed with us at home.




Emily had a chance to touch sting ray.
She had loads of fun!! and then she asked me to take her to the zoo again and again...
Well, I'm glad that she had so much fun.
近所に住む友達が一緒にフィニックス動物園に行こうと誘ってくれました。
とても楽しみにしていたのですが、その日の朝ダニエルの学校から電話があり、教室で嘔吐をしたとのことでダニエルを迎えに行き、一日家でいることになってしまいました。
それでも、親切なことに友達がえみりを一緒に連れて行ってくれました。
煌大はママから離れらず結局家でいることに・・・。
えみりはバックにお弁当などを詰めて嬉しそうにはりきって「楽しんでくるよー!」と元気に出かけていきました。
友達と一緒でよほど楽しかったらしく動物園から帰ってくると、またすぐに動物園に行こー!連れて行って、いつ行く?ってな感じでしつこくせがまれてます・・・。




10/15/0020

I'm Cool !!

The other day Daniel told me that some boys in his class wore a sunglasses to school and he thought it was such a cool thing.
この間ダニエルが学校から帰ってくると、同じクラスの他の男の子が学校にサングラスをかけてきていて、とてもかっこよく見えたので自分も同じようにしたいと言いだしました。
So, he asked my permission to wear a sunglasses to go to school next day.
I said okay and he was so excited!!
何度も頼まれ、オーケーを出してあげました。もちろんダニエルは大喜びでした。
Next morning, his teacher(Mr.Abrams) saw Daniel and asked him that Are you a "Rock star?".
Daniel said "Yes!!" ( He was sooooooooo happy.)
次の朝担任の先生はダニエルを見て、「ロックスターですか?」と聞いたそうです。
ダニエルは嬉しく得意げに「そうです!」と言ったらしい。(さすがダニエル)

This picture was October 7th.(この写真は10月7日)
His next cool looking thing was a ware a jacket and cap and sunglasses to go to school......
ダニエルの次のかっこよくオシャレにの段階はジャケットを着て、帽子をかぶり、サングラスをかけて学校に行くこと・・・・
and it came to pass His dream has come true on October 14th!!!
そして・・・・10月14日ダニエルの夢が叶う!
It was little bit chilly in the morning.


He thought he was coolest boy in his class.....

自分がクラスの中で一番かっこいい!と思っていたに違いない・・・
Happily ever after .....

10/04/0020

Daddy and Daniel's Birthday 2008

Birthday Boys

Bryan turned 30! on October 2nd.
We had a birthday dinner with his mom.



Daniel turned 6 years old on October 3rd.
He was so happy to have his birthday presents.

Emily's original song for Daddy.(She did good job.)

video