Saturday afternoon's Happenings

Our precious Princess, Emily went into the kids room and sat on Kota's bed where she cut her bangs very short.
She thought it was fashionable.....
えみりが密かに子供部屋に工作用のはさみを持ち込み、こうたのベッドの上で前髪をチョキッ！と切ってしまいました・・・。彼女自身はそれが可愛いと思ってしたことらしいのですが・・・・・・。


I evened her bangs but she didn't like it so she cried a little bit.
えみりの前髪をそろえてあげたのですが、彼女はどうも気に入らなかったらしく、泣いてしまいました。 不二家のペコちゃんみたいで「可愛いよ」と言ってあげると、ペコちゃんが何かも知らないのにちょっとにっこりしてくれました。でも、”ペコちゃん”に似てるでしょ？？

Emily's fairy tale with twist.
She can make up her own stories very well and she was telling one of her make up story with stuffed animal and cardboard house. But Kota wanted to join her story, so he was interrupting her.
えみりは自分でお話を考えるのが大好きで、この日もウサギのぬいぐるみと段ボール箱の家を使ってお話をしていました。こうたもこの時えみりのお話しに参加したかったらしく横から邪魔をし始めてしまいました。

Ground Breaking Ceremony

We had a "Ground breaking ceremony" for our stake center building.
It has been about a year since our church building was destroyed by a fire.
私たちの教会堂をこれから建設するに当たって「鍬入れ式」が行われました。
今から約１年ぐらい前に私たちが毎週集っていた教会堂は火事になり、燃えつくされてしまいました。
なので、それ以来べつのステークの教会堂を借りて集会をしています。



Picture what the church will look like. 教会堂の完成予想図

There was a pancake breakfast for all people who participated in ceremony. Kota ate at least 4 big pancakes.....which is surprised me a lot.

式に参加したすべての人に、パンケーキの朝ごはんが用意されていました。（アメリカでは朝ごはんにベーコンと卵とパン又はパンケーキやワッフル、といったものが一般的かな、あとはシリアルとか） 　コウタはパンケーキを４枚はペロリと食べてしまいました。私はあんまり食べないだろうなぁと思っていたのでちょとびっくりでした。

Pizza Show

Three little Monkeys love to Dance!!

We were practicing a song for Primary Program this evening.

When we finshed practice a song then Daddy turned the keyboard on and played fun music for kids.

They like to dance to music very much, so they started dancing.

They dance like a monkeys in the Jungle.....I think it's cute but it was noisy.

Anyway, It was a fun sunday night.

１０月にあるプライマリーの聖餐会での発表にそなえて歌の練習をしました。

そして、歌の練習が終わるとダディーが子供たちのためにキーボードで楽しい音楽を流してくれました。

我が家の子供たちは音楽に合わせて踊るのが大好きで、音楽が流れ出すと自然と踊りだしました。

子供たちはジャングルの”おサルさん”のように踊っていました・・・それはそれで可愛いんだけど、結構うるさかったなぁ。

まぁ、なんだか楽しい日曜の夜でした。

Planting

We helped our neighbor to plant a flowers this afternoon.
Emily loved it .......until she gets hot and tired.
Emily's friend found worms and they tried to show it to Emily, but she was scared to get close to it.
Emily VS. Worm..................Worm won!!
We had a good time today.
Emily and her Friend planting together.
友達と一緒に花を植えているえみり。

近所の友達が花を植えるということで、えみりも一緒にしませんか？というお誘いがありお手伝いさせてもらうことにしました。
えみりはとても喜んでやっていたのですが、だんだん暑くなり疲れてきたらしく途中でやめてしまいました・・・。
えみりの友達がミミズを見つけたので、手に乗せたミミズをえみりの近くに持ってきて見せようとしてくれていたのに、えみりは恐がって「ぃやー！」という様子でした。
えみり対ミミズ・・・・・・・・・・ミミズの勝ちー！
いい経験をさせてもらえてよかったなぁー今日は。

Car Wash!

We washed our car on Saturday.
Kids had fun inside the car.
土曜日に家のすぐ近くにあるガソリンスタンドに車を洗いに行きました。
子供たちは車の中で大喜びでした。

Award !!

On Wednesday, Daniel recited a poem "Hickory, Dickory, Dock" at school in his class and he got a No.1 award.On the way home from school, Daniel told me a story that how he got an award and his eyes were shining with joy.

Daddy and I told him "Congratulations! I'm so proud of you !"

Daniel was happiest boy in the world that day.

水曜日にダニエルが幼稚園で’ヒッコリー、ディッコリー、ドック’という詩の暗唱をしました。

そして、なんとクラスで１番の賞をもらって帰ってきたのです！！

学校からの帰り道、ダニエルがアブラムズ先生からどうやって賞をもらったかなど、目をキラキラ輝かせながら話してくれました。

それでダディーと私は、「おめでとう！誇りに思ってるよ！」と伝えてあげると・・・・ダニエルはその日、世界一幸せ者の様子でした。

I asked Daniel to recite the poem "Hickory,Dickory,Dock" once again.

ダニエルに「ヒッコリ－、ディッコリ－、ドック」の詩の暗唱をしてもらいました。楽しんで聞いてやってくださいね。

Karate Kid

Daniel joined the Karate(空手) class, yesterday.
He has interest in Karate for while, so that we took him to karate class.
His face looked bright with happiness during the class.
There were 30 children in the class and Sensei Jeff is his Karate teacher.
Daniel, showed great enterprise in doing karate.
We are very glad that he loves karate class.

昨日から、ダニエルが空手を習いはじめました。
ダニエルがずっと前から空手やカンフーに興味があるのを知っていたので、初めての習い事として空手のクラスに行かせることにしました。
ダニエルの目はこんなにも輝くんだ！！と、こちらが驚くほどに空手教室での時間を楽しんでいました。
（あんなに活き活きした顔を見てしまうと親のほうも嬉しくて仕方がない）
約３０人ぐらいの子供たちが集まって練習しました。空手を教えてくれるのは「ジェフ先生」です。
帰り道、来週も絶対に行く！！と本人はやる気満々です。
これがずっーと続くといいけど・・・。